CABRE Jaume - Confiteor (p.88-89)
... Je jure que le Storioni, en entendant ces mots, eut un battement plus fort que les autres. J'étais incapable de savoir si c'était de joie ou de peine.
- Et tu vois... Comment dire. Tu vois, c'est un être vivant, qui a même un nom propre, comme toi et moi.
Adrià regarda son père avec un peu de recul, comme s'il essayait de déterminer s'il se fichait de lui.
- Un nom propre?
- Oui.
- Et comment il s'appelle?
- Vial.
- Et qu'est-ce que ça veut dire, Vial?
- Qu'est-ce que ça veut dire, Adrià?
- Ben... Hadriani est le nom de la famille romaine qui provenait de l'Hadria, sur les rives de l'Adriatique.
- Ce n'est pas ce que je veux dire, crénom de nom.
- Tu m'as demandé ce que ça vou
- Oui, oui, oui... Donc le violon s'appelle Vial un point c'est tout.
- Mais pourquoi est-ce qu'il s'appelle Vial?
- Tu sais ce que j'ai appris, mon fils?
Adrià le regarda, déçu parce qu'il éludait la question, parce qu'il ne connaissait pas la réponse et ne voulait pas le reconnaître. Il était humain et il le cachait.
- Qu'est ce que tu as appris?
- Que ce violon n'est pas à moi, que c'est moi qui suis à lui. Je suis une des nombreuses personnes qui l'ont eu. Tout au long de sa vie, ce Storioni a eu différents instrumentistes à son service. Et aujourd'hui il est à moi, mais je ne peux que le contempler. C'est pourquoi je souhaitais que tu apprennes à jouer du violon et que tu continues la longue chaîne de la vie de cet instrument. Rien que pour ça, tu dois apprendre le violon. Rien que pour ça, Adrià. Il n'est pas nécessaire que tu aimes la musique...
- Et tu vois... Comment dire. Tu vois, c'est un être vivant, qui a même un nom propre, comme toi et moi.
Adrià regarda son père avec un peu de recul, comme s'il essayait de déterminer s'il se fichait de lui.
- Un nom propre?
- Oui.
- Et comment il s'appelle?
- Vial.
- Et qu'est-ce que ça veut dire, Vial?
- Qu'est-ce que ça veut dire, Adrià?
- Ben... Hadriani est le nom de la famille romaine qui provenait de l'Hadria, sur les rives de l'Adriatique.
- Ce n'est pas ce que je veux dire, crénom de nom.
- Tu m'as demandé ce que ça vou
- Oui, oui, oui... Donc le violon s'appelle Vial un point c'est tout.
- Mais pourquoi est-ce qu'il s'appelle Vial?
- Tu sais ce que j'ai appris, mon fils?
Adrià le regarda, déçu parce qu'il éludait la question, parce qu'il ne connaissait pas la réponse et ne voulait pas le reconnaître. Il était humain et il le cachait.
- Qu'est ce que tu as appris?
- Que ce violon n'est pas à moi, que c'est moi qui suis à lui. Je suis une des nombreuses personnes qui l'ont eu. Tout au long de sa vie, ce Storioni a eu différents instrumentistes à son service. Et aujourd'hui il est à moi, mais je ne peux que le contempler. C'est pourquoi je souhaitais que tu apprennes à jouer du violon et que tu continues la longue chaîne de la vie de cet instrument. Rien que pour ça, tu dois apprendre le violon. Rien que pour ça, Adrià. Il n'est pas nécessaire que tu aimes la musique...